วันนี้นอกเรื่องนิด แหะๆ ด้วยความที่ไปเสิร์จๆหาอะไรเล่นแล้วก้อเจอ quiz นี้มา ลองทำดูนะคะ คัยได้คะแนนเท่าไหร่บอกกันด้วยจ้า (ห้ามแอบดูเฉลยก่อนนะ !)

CREDIT : http://yellowshinsei.blogdrive.com

1. The common term for Korean teen-pop music is:

a. K-pop
b. Hanpop
c. Hanbeat
d. Joseon Motion

2. The number of Japanese tourists visiting Korea soared last year because of:

a. Discount golf packages on Jeju island
b. The popularity of the TV drama "Winter Sonata"
c. The popularity of singer BoA
d. Japanese right-wingers in speedboats trying to claim Tokto

3. Which Korean movie did not win an award at a major European film festival in 2004?

a. Park Chan-wook's "Old Boy"
b. Kim Dong-wan's "Repatriation"
c. Kim Ki-duk's "3-Iron"
d. Kim Ki-duk's "Samaria"

4. Which of these is not a Korean boy band?

a. Fly to the Sky
b. SMAP
c. Shinhwa
d. Dong Bang Shin Gi

5. What was in the so-called "X-File" that made Korean headlines earlier this year?

a. Before-and-after photos documenting singer Ha Ri-su's transgender surgery
b. Before-and-after photos documenting President Roh's eye surgery
c. Gossip about dozens of Korean celebrities, compiled by a Seoul ad agency
d. Proof that Kim Jong-il is an alien

6. Which of these was a major theme in the hit TV drama "Daejanggeum?"

a. Kung fu
b. Korean royal cuisine
c. Calligraphy
d. Eating disorders

7. Which movie made actress Jeon Ji-hyun an Asian star?

a. "Virgin Stripped Bare By Her Bachelors"
b. "Shiri"
c. "My Sassy Girl"
d. "Taegukgi"

8. Which of these is not one of the Korean actors known in Japan as the "Four Kings"?

a. Jang Dong-gun
b. Won Bin
c. Cha In-pyo
d. Lee Byung-heon

9. Which Western star performed with BoA in 2003?

a. Avril Lavigne
b. Britney Spears
c. Marilyn Manson
d. Justin Timberlake

10. In "Winter Sonata," where did Jun-sang (Bae Yong-joon) and Yu-jin (Choi Ji-woo) share their first kiss?

a. Hongdae
b. Chuncheon
c. Nami island
d. Jongno

11. What's the English meaning of singer Be's stage name?

a. Love
b. Sunshine
c. Rain
d. Two

12. TV producer Yoon Seok-ho (of "Winter Sonata") plans to start filming the last of his "seasonal" TV dramas this year. What's the planned title?

a. "Summer's Fragrance"
b. "Spring's Waltz"
c. "Autumn Leaves"
d. "Monsoon Season"

13. Director Kim Ki-duk's film "Seom" (The Isle) is notorious for a scene in which a character:

a. Swallows a mouthful of fish hooks
b. Eats a live octopus
c. Seduces the high-school student next door
d. Refers to Tokto as "Takeshima"

14. In China, what's the slang term for the teenage fad of imitating Korean fashion?

a. "Ha han"
b. "Hanryu ai"
c. "Yonsama wei"
d. "Boa shi"

15. Which of these was not the premise of a Korean reality TV show?

a. A bachelor gets fashion tips from stylish young women
b. An ordinary woman has a date with a celebrity
c. A woman undergoes plastic surgery
d. A rich girl experiences country life

16. Which American movie star said he'd like to star in a remake of "Old Boy"?

a. Wesley Snipes
b. Nicolas Cage
c. Keanu Reeves
d. Michael Douglas

17. The name of the all-girl band Fin.K.L is an abbreviation of:

a. Finger Killing Lover
b. Fine Killing Liberty
c. Find Korea's Liberty
d. Finland-Korea Linkage

18. Who won the Favorite Korean Artist award at last month's MTV Asia Awards?

a. BoA
b. Bi
c. Se7en
d. Shin Seung-hun

19. Which of these Korean celebrities speaks four languages?

a. Se7en
b. Kangta
c. Lee Hyo-lee
d. BoA

20. In the TV drama "Stairway to Heaven," what song is heard every time Kwon Sang-woo chases Choi Ji-woo?

a. "Stairway to Heaven"
b. "Ave Maria"
c. "When a Man Loves a Woman"
d. "Uptown Girl"

21. The pioneering Korean underground band Crying Nut recently reunited after a hiatus of more than two years. They spent that time:

a. Playing Starcraft
b. In college
c. In the army
d. Recording solo albums

22. The box-office-record-breaking war movie "Taegukgi" actually uses an incorrect romanization for its title, which is the name of the South Korean flag. What is the correct spelling, according to official romanization standards?

a. Taegukki
b. Taekukgi
c. Taegeukgi
d. Taegeukki

23. What's the name of the Korean girl band with one Japanese member that's starting to become big in Japan?

a. Sugar
b. Salt
c. Salt-and-Pepa
d. Jjajangmyeon

24. In which of these TV dramas is a character not diagnosed with leukemia?

a. "Autumn's Tale"
b. "Beautiful Days"
c. "Winter Sonata"
d. "Goodbye, My Love"

25. In which of these TV dramas does a character not suffer from amnesia?

a. "I'm Sorry, I Love You"
b. "Winter Sonata"
c. "Save the Last Dance for Me"
d. "Stairway to Heaven"

--------------------------------------------------------------------------------------------

Answer: คำตอบ~

1. a.
2. b.
3. b. "Repatriation" won an award at last year's Sundance Film Festival, but that was in Colorado.
4. b. SMAP is a boy band, but they're Japanese. (They're also in their 30s.)
5. c.
6. b.
7. c.
8. c. The fourth "king" is Bae Yong-joon ("Yonsama").
9. b.
10. c.
11. c. Actually, the correct romanization of the word is "Bi."
12. b.
13. a.
14. a.
15. d.
16. b.
17. b.
18. b.
19. d.
20. b.
21. c.
22. c.
23. a.
24. c.
25. a.

ขอโทษนะคะที่ไม่ได้แปลเปนภาษาไทย คิดว่าคงเข้าใจกันอยุ่แล้วแน่ๆ ^O^

ไปเที่ยว : Eccentric Phoenix

entry นี้ขอเปนไดอารี่หน่อยละกัน หุหุ เมื่อวันศุกร์ไปเที่ยวกับเพื่อนๆในห้องมาค่ะ (ที่โรงเรียนมีงาน แล้วก้อไม่มีหน้าที่อะไร เลยโดดกันทั้งห้อง 55+) อันดับแรกก้อไปอิมพีเรียล ลาดพร้าว ไปเล่นไอซ์สเกต (ซึ่งข้าพเจ้าเล่นมะเปง - -) ในบรรดา 8 คน มีโปรอยุ่ 3 ส่วนคนอื่นมันก้อทิ้งให้เร่ร่อนกลางลานสเกต - -

พอเล่นไปซักพัก ก้อมีเด็กผุ้หญิงสองคนลงมาเล่น งงว่า...อะไรเนี่ยเด็กพวกนี้ไม่ไปโรงเรียนกันรึไง (แล้วทีตัวเองล่ะ - คนอ่าน แหะๆๆ - hwajinz) แล้วก้อมีผุ้ชายคนนึงลงมาซ้อม คาดว่าน่าจะเปนพวก instructor เพราะพี่แกโปรมากกก.. วอร์มๆได้ซักพักก้อเล่นตีลังกากลางอากาศรอบสองรอบซะงั้นน่ะ เรากะเพื่อนๆก้อยืนอ้าปากค้าง ไม่กล้าลงไปเล่นเลย เวงกำ -O-

เล่นไอซ์กันตั้งแต่ 11 โมงครึ่ง จนบ่ายสองครึ่งได้มั้ง เท้าระบมไปหมด เพื่อนคนนึง(อาร์ม)เข่ากระแทก อีกคน(โจ้)ตะคริวกิน+ส้นเท้าถลอก ส่วนเรากะวินก้อสภาพพอกัน ส้นเท้าถลอกไปหมด แสบๆ >_< จิงๆเราไม่รุ้ว่ามันถลอกอ่ะ นึกว่ารองเท้ากัดธรรมดา ไม่มีอะไร ก้อใส่ถุงเท้าแล้วก้อรองเท้าผ้าใบไว้ พอไปถึงห้องคาราโอเกะที่MBKน่ะแหละ เพิ่งได้ถอดออกดู

เฮ้ยย !!! นี่มันอะไรเนี่ยย ? TOT คือ ถ้าใส่เหยียบส้นไว้ตั้งแต่แรกมันคงไม่แย่ขนาดนี้อ้ะ (ตอนนี้ยังปวดแสบปวดร้อนอยุ่เลย แง้ๆ) นี่คือ... ง่า อาการแย่มาก พอกลับบ้านมารีบเอาพลาสเตอร์ปิดเรย... ตอนอาบน้ำเนี่ยนะ นรกเลยอ่ะ T_T

แล้วพอวันนี้เราต้องไปเรียนเทควันโด ตอนฉีกขานะ..โหย มันต้องตั้งเท้าขึ้น ส้นงี้ก้อถูกะพื้นง่ะ แง้ TOT พวกสายดำมันบอก สมน้ำหน้า -*-

แต่ก้อมีเรื่องดีอย่างง..คือได้ซื้ออัลบั้ม Rising Sun ของ동방신기 แล้วววว >w< โปสการ์ดที่ทั้งห้าคนเขียนน่ารักมากๆ โดยเฉพาะของแจจุง ทำให้รุ้สึกว่าเค้าแคร์แฟนๆเพลงมากเลยล่ะ หุหุ แอบชอบลายมือเซียแหละ

แค่นี้ก่อนดีกว่า อย่าลืมน้า..ได้คะแนนแบบทดสอบเท่าไหร่เม้นบอกไว้ด้วยจ้า~

ก่อนจะขึ้น ขอต่อจากคราวที่แล้วหน่อยงับ

Noun1 は Noun2　ですか、Noun3　ですか。 = Noun1 คือNoun2 หรือNoun3

ตัวอย่าง　 あなたはキンさんですか、チンさんですか。
　　　　　　　＝　คุณคือคุณคิมหรือคุณจินคะ

　ศัพท์ควรรู้ :　　หมวดประเทศ　

• ชื่อประเทศ + 人　＝ คน..... / ชาว...... (　人　อ่านว่า　jin　)

คำศัพท์　คำอ่าน คำแปล ชาว......

タイ　　　 taiประเทศไทย >　　　　　タイ人
日本（にほん）　　　nihon ประเทศญี่ปุ่น >　　　　　日本人
中国　　（ちゅうごく)　　chuugoku ประเทศจีน >　　　　　中国人
アメリカ amerika ประเทศอเมริกา >　　　　　アメリカ人
イギリス igirisu ประเทศอังกฤษ> イギリス人
外国（がいこく） gaikoku ต่างประเทศ >　　　　　外国人
どこの国（どこのくに）　dokonokuni ประเทศไหน>　　　　　何人　　（なにじん）

• ชื่อประเทศ + 語　＝ ภาษา.....

タイ語　　　（たいご）taigoภาษาไทย
日本語　　（にほんご） nihongo ภาษาญี่ปุ่น
英語 (えいご) eigo (เอ-โกะ) ภาษาอังกฤษ
フランス語 (ふらんすご) furansugo ภาษาฝรั่งเศส
ドイツ語(どいつご) doitsugo ภาษาเยอรมัน
何語 (なにご) nanigo ภาษาอะไร

**ทั้งคำว่า 人 และ　語 ที่แปลว่าภาษา/ชาวจะไม่ใช้โดดๆนะคะ จะต้องมีคำมาขยายข้างหน้าเสมอ**

人　ตัวเดียวอ่านว่า ฮิโตะ

ระวังนะ ! คำว่าภาษาอังกฤษจะไม่ใช้ イギリス語　นะคะ

Grammar : การใช้ も

Noun1 も　Noun2　です。

คำช่วย も　แปลว่า ก็ ด้วย มักจะมีประโยคอื่นนำหน้าประโยคที่ใช้ も

ตัวอย่าง 私はタイ人です。　スニ－さんもタイ人です。 (watashi wa taijindesu. suniisan mo taijindesu.)
　　　　　　　　　＝　ฉันเป็นคนไทย คุณสุนีย์ก็เป็นคนไทย

Noun1　も　Noun2　も　Noun3　です。

ประโยคนี้แปลว่า ทั้ง Noun1 และ Noun2 ก็เป็น Noun3

ตัวอย่างたかはしさんも　なかやまさんも　にほんじんです。
＝　ทั้งคุณทากาฮาชิและคุณนาคายามะก็เป็นคนญี่ปุ่น

Noun1　も　Noun2　ですか。

Noun1 ก้เป็น Noun2 ด้วยหรือเปล่าคะ

ตัวอย่าง たなかさんは学生です。　あなたも学生ですか。
　　　　　　　　　＝　คุณทานากะเป็นนักเรียน คุณก็เป็นนักเรียนด้วยหรือเปล่าคะ

• ตอบใช่ はい、私もがくせいです。
  　　　　　　　　　＝　ใช่ครับ ผมก็เป็นนักเรียน
• ตอบไม่ใช่ いいえ、私はがくせいではありません。　せんせいです。
  　　　　　　　　　＝　เปล่าครับ ผมไม่ใช่นักเรียน เป็นอาจารย์ครับ

ถ้าตอบรับ ให้ใช้ も　แต่ถ้าปฏิเสธให้เปลี่ยนคำช่วย　も　เป็น　は ค่ะ

　Grammar :　 　การใช้ と　และ　の

ไม่มีอะไรยากเลยค่ะと เป็นคำเชื่อมระหว่างคำนามกับคำนามด้วยกัน แปลว่า กับ/และ

ตัวอย่าง 私と友だちは学生です。(watashi to tomodachi wa gakuseidesu.)
　　　　　　　　　　＝　ฉันและเพื่อนเป็นนักเรียน

**と　ใช้เชื่อม นาม กับ นาม เท่านั้นนะคะ**

ส่วน の　ใช้ขยายความ / แสดงความเป็นเจ้าของ

ตัวอย่างさくらさんのせんせい　 (sakura no sensei)
＝　อาจารย์ของคุณซากุระ
私のタイ語の本(watashi no taigo no hon)
　　　　　　　　　＝　หนังสือภาษาไทยของฉัน
男の人(otoko no hito)
＝　(คน)ผู้ชาย
女の人　　　　　　　　　　　　　　　　　(onna no hito)
＝　(คน)ผู้หญิง

男 และ　女 เป็นคำที่ใช้เหมือนคำคุณศัพท์ ไม่ใช้เป็นคำโดดๆ

ชักเยอะแล้ว แหะๆ อ่านจบแล้วคอมเม้นด้วยนะคะ มีข้อผิดพลาดตรงไหนช่วยบอกด้วยค่ะ ^^

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันนี้เอาเพลงมาลงอีกแล้วค่ะ อิอิ เปนเพลงของทงบังชินกิอีกแล้วค่า คิดว่ามันเงียบๆ ถ้ามีเพลงซะหน่อยก้อน่าจะดี

แล้วก้อคิดอยุ่ด้วยว่าจะทำ category เพลง รวมเพลงญี่ปุ่นเกาหลี (แต่คงไม่เยอะเท่าไหร่อ่ะค่ะ แหะๆ)

동방신기 & Super Junior - 오늘만은 (I'm you man)

มาต่อจากคราวที่แล้วให้จบดีกว่า ในเรื่องการอ่าน

การอ่านเสียง ～ん　จิงๆฮวาจินว่ามันไม่มีอะไรนะ อ่านไปตามที่เสียงพาไปอ่ะค่ะเช่น

えんぴつ　-----＞　enpitsu (ดินสอ)ออกเสียงแม่ กม
せんせい　-----＞　sensei(อาจารย์) ออกเสียงแม่ กน
まんが　　------＞　manga (หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น) ออกเสียงแม่ กง

หลักมันจะประมานนี้ล่ะค่ะ เข้าเรื่องไวยากรณ์มั่งดีกว่า

ไวยากรณ์ญี่ปุ่น : ～です。

ไม่ค่อยเหมือนไวยากรณ์เลยเนาะ แหะๆ

～です。(เดส) แปลง่ายๆว่า คือ เปน เทียบกะภาษาอังกฤษก้อคือ is/am/are ค่ะ

ตัวอย่าง わたし は がくせい です。　(watashi wa gakusei desu.)
= ฉันเป็นนักเรียนค่ะ/ครับ

( わたし　　＝　ฉัน 　がくせい　＝　นักเรียน )
は　เปนคำช่วย ใช้แสดง topic ของประโยค อ่านว่า wa ไม่ใช่ha นะ

การแปลประโยคภาษาญี่ปุ่นจะแปลจาก topic > verb > กรรม ประมานนี้

การใช้ ～です。เปนคำสุภาพ ส่วนรุปธรรมดานั้นจะพูดถึงทีหลังค่ะ ^^

ไวยากรณ์ญี่ปุ่น : ～ではありません。

～ではありません。เปนรูปปฏิเสธของ ～です。ใช้เหมือนกันเลยจ้า

ตัวอย่าง やましたさん はせんせい ではありません。 (yamashitasan wa sensei dewaarimasen.)
= คุณยามาชิตะไม่ใช่อาจารย์ค่ะ

Note ～ではありません。อ่าน เดวะอะริมะเซน ไม่ใช่ เดวะฮะริมะเซน

ไวยากรณ์ญี่ปุ่น: การตั้งคำถาม"ใช่หรือไม่"โดยใช้ か

ง่ายมากๆเลยค่ะ แค่เราแต่งประโยคที่ลงท้ายด้วย ～です。มาแล้งเติม か　ไปข้างหลังก้อจะได้ประโยคคำถามแล้วค่ะ

ตัวอย่าง あなた はたなかさん ですか。 (anata watanakasan desuka ?)
= คุณคือคุณทานากะหรือเปล่าคะ

• ตอบใช่ 　 はい、わたしはたなかです。／はい、たなかです。
  　　　　　　 ＝　ใช่ครับ ผมคือทานากะ
  　　　　　　 はい、そうです。　　　　　　　　　
  ＝ ใช่ครับ เป็นเช่นนั้นครับ (เป็นสำนวนใช้กับคำถามแบบนี้เท่านั้นนะคะ)
• ตอบไม่ใช่ 　いいえ、わたしはたなかではありません。／いいえ、たなかではありません。
  ＝　ไม่ใช่ครับ ผมไม่ใช่ทานากะ
  いいえ、わたしはやまだです。
  　　　　　　 ＝　ไม่ใช่ครับ ผมคือยามาดะ(คือแก้เลยว่าเป็นใคร)
  いいえ、そうではありません。
  ＝　เปล่า ไม่ใช่ครับ

ไว้แค่นี้ก่อนแล้วกันค่ะ ^^ ช่วงแรกๆนี้ยังไม่ค่อยมีอะไร อย่าเพิ่งเบื่อก่อนนะคะ หุหุ

คำศัพท์ 　　　　　　　　　　　　　　
คันจิ คำอ่าน คำแปล

1.　わたし　　　　　　　　　私watashi ฉัน
2.　あなた　　　　　　　　　---　　anata คุณ
3.　がくせい 学生　　　กักเซ นักเรียน
4.　せんせい 先生senseiอาจารย์
5.　ともだち　　　　　　　 友だち tomodachi เพื่อน
6.　えんぴつ --- empitsu ดินสอ
7.　ペン　　　　　　　　　　 --- pen ปากกา
8. にほん　　　　　　　　日本　　　　　　　　　nihon ประเทศญี่ปุ่น
9.　タイ　　　　　　　　　　 --- taiประเทศไทย

นี่ก้อเปนคำศัพท์เบื้องต้นเลย ถ้าจำได้ก้อจะดีค่า เพราะคราวหน้าฮวาจินจะขึ้นเกี่ยวกับประเทศ คันจิบางคำก้ควรจะจำค่ะ

ค่อยๆจำไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก้อคุ้นไปเองค่ะ ^O^ ส่วนตัวที่ยากๆจะยังไม่ลงค่ะ

อย่างคำว่า โทโมดาจิ จิงๆเปนคันจิสองตัวติดกัน แต่เอาลงแค่ตัวเดียวก่อนที่เหลือใช้ฮิรากานะ จะง่ายกว่า

แบบฝึกหัด

แปลประโยคต่อไปนี้
1. はやしさんはがくせいですか。
2. わたしはせんせいではありません。
3. あなたはキムさんですか、チンさんですか。*

เขียนประโยคต่อไปนี้เปนภาษาญี่ปุ่น
1. ฉันคือนิชิคิโดะ
2. คุนไม่ใช่อาจารย์

แค่นี้ล่ะกันค่ะ คำศัพท์ยังไม่เยอะ ตั้งโจทย์เยอะๆไม่ได้ หุหุ

---------------------------------------------------------------------------------------------

เนื้อหาส่วนใหญ่นำมาจาก
- หนังสือประกอบการเรียนภาษาญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยศิลปากร
- หนังสือไวยากรณ์ระดับ 4 สำหรับเตรียมสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นของ ABK

สำหรับที่ให้แนะนำที่เรียนญี่ปุ่น อันนี้ฮวาจินไม่ทราบจิงๆค่ะ เพราะตอนนี้เรียนตัวต่อตัว

ถามเพื่อนที่เรียน เค้าเรียนที่สมาคมนักเรียนไทย-ญี่ปุ่นอ่ะค่ะ ลองไปดูก้อได้

รุ้สึกว่าจะไม่ได้มีแค่สอนภาษา แต่มีการสอนทำอาหาร ใส่ชุดกิโมโนฯลฯ ด้วย ลองเช็คดูอีกทีนะคะ

อีกทีหนึ่งที่รุ้จักก้อคือ โรงเรียนสอนภาษาสุมิตราอ่ะค่ะ (www.sumitaschool.com)

มีอะไรถามเพิ่มเติม ลงคอมเม้นไว้เลยค่ะ ^^V

TVXQ / DBSG / 동방신기 - 믿어요 (I believe)